• Rot
  • Grün
  • Gelb
  • image
Previous Next
Imprimer

C’est simple, c’est SIMPLEX !
It’s simple, it’s SIMPLEX!
Es ist simpel, es ist SIMPLEX!

PRECOCE ET DUR - 2e du Critérium de Saint Cloud (Gr.1) de VOIX DU NORD, 2e du Prix du Conseil de Paris (Gr.2) de PRIDE, battant GEORDIELAND, APSIS, MARTALINE (tous étalons).

PRECOCIOUS AND TOUGH - 2nd in the Critérium de Saint Cloud (Gr.1) just beaten by VOIX DU NORD, 2nd in Prix du Conseil de Paris (Gr.2) beaten by PRIDE, but beating GEORDIELAND, APSIS, MARTALINE (all sires).

FRÜHREIF UND AUSDAUERND - 2ter im Critérium de Saint Cloud (Gr.1) hinter VOIX DU NORD, 2ter im Prix du Conseil de Paris (Gr.2) hinter PRIDE, aber vor GEORDIELAND, APSIS, MARTALINE (alle heute Deckhengste).

TENUE ET LONGÉVITÉ - des victoires de 2000m à 3000 m en France et à l’étranger au plus haut niveau pendant 6 saisons - dont le Grand Prix Jockey Club, la principale course en Suisse.

STAYING POWER AND LONGEVITY - winner over 10 to 15 furlongs in France and abroad during 6 seasons at the highest level - including the Grand Prix Jockey Club, the biggest race in Switzerland.

STEHVERMÖGEN UND LANGLEBIGKEIT - Sieger auf Distanzen von 2000 bis 3000m in Frankreich und im Ausland auf höchstem Niveau - u.a. im Grand Prix Jockey Club, dem wichtigsten Rennen der Schweiz.


PEDIGREE CLASSIQUE - de la famille du stayer  TOP SUNRISE (Prix Royal Oak Gr.1), de  la précoce SAKURA REIKO (Prix Morny Gr.1) et du crack MARIENBARD (Prix de l’Arc de Triomphe Gr.1).

CLASSIC BREEDING - from the family of stayer TOP SUNRISE (Prix Royal Oak Gr.1), precocious SAKURA REIKO (Prix Morny Gr.1) and champion MARIENBARD (Prix de l’Arc de Triomphe Gr.1).

KLASSISCHE LINIE - aus der Familie des Stehers TOP SUNRISE (Prix Royal Oak Gr.1), der frühreifen SAKURA REIKO (Prix Morny Gr.1) und des Champions  MARIENBARD (Prix de l’Arc de Triomphe Gr.1).

Des premiers 3 ans gagnants et placés en plat et obstacle
First three year olds have won and been placed on the flat and over fences
Erste Dreijährige haben in Flach- und Hindernisrennen gesiegt und plaziert

 

TOSCA LA DIVA (f. 2011),
26.000 € de gains au 12.11.14